Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

интенсивность расхода

  • 1 интенсивность расхода

    Универсальный русско-английский словарь > интенсивность расхода

  • 2 интенсивность расхода

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > интенсивность расхода

  • 3 интенсивность расхода вещества

    Универсальный русско-немецкий словарь > интенсивность расхода вещества

  • 4 consumption rate

    2) Сельское хозяйство: норма расхода (напр. ядохимикатов)
    3) Экономика: норма потребления
    5) Экология: норма расхода
    7) Нефть и газ: темп потребления

    Универсальный англо-русский словарь > consumption rate

  • 5 Durchflussrate

    сущ.
    тех. интенсивность расхода (жидкости или газа), пропускная способность

    Универсальный немецко-русский словарь > Durchflussrate

  • 6 Massendurchflussrate

    Универсальный немецко-русский словарь > Massendurchflussrate

  • 7 rate

    rate n
    тарифная ставка
    acceptance rate
    пропускная способность
    accident rate
    уровень аварийности
    adopted rate
    принятый тариф
    aerodrome utilization rate
    степень использования аэродрома
    agreed rate
    согласованный тариф
    aircraft ventilation rate
    степень вентиляции кабины воздушного судна
    aircraft wearout rate
    степень износа воздушного судна
    air flow rate
    степень расхода воздуха
    altitude rate
    скорость изменения высоты
    angular rate
    угловая скорость
    approach rate of descent
    скорость снижения при заходе на посадку
    approved rate
    утвержденный тариф
    ascensional rate
    скорость набора высоты
    atmospheric absorption rate
    коэффициент атмосферного поглощения
    attenuation rate
    коэффициент затухания
    average revenue rate
    средняя доходная ставка
    baggage rate
    багажный тариф
    barometric rate
    степень изменения барометрического давления
    best rate of climb
    наибольшая скороподъемность
    bulk unitization rate
    тариф для навалочных грузов
    cargo rate
    грузовой тариф
    charter rate
    чартерный тариф
    climb-and-descent rate indicator
    вариометр
    closed rate
    закрытый тариф
    commodity rate
    тариф на перевозку товаров
    contract rate
    тариф по контракту
    conveyance rate
    тариф за перевозку
    crosstrack distance change rate
    скорость изменения бокового отклонения
    deviation rate
    величина отклонения
    differential rate
    дифференцированный тариф
    directional rate
    тариф в одном направлении
    discount rate
    льготный тариф
    drift rate
    скорость сноса
    excess baggage rate
    тариф за багаж сверх нормы
    failure rate
    степень надежности
    fares and rates agreement
    соглашение по пассажирским и грузовым тарифам
    fares and rates enforcement
    введение в действие пассажирских и грузовых тарифов
    fatality rate
    уровень аварийности
    flat rate
    единый тариф
    follow-up rate
    скорость отработки
    freight-all-kinds rate
    общий тариф на перевозку разносортных грузов
    freight rate
    грузовой тариф
    fuel consumption rate
    уровень расхода топлива
    fuel dumping rate
    скорость аварийного слива топлива
    fuel off-load rate
    скорость слива топлива
    fuel tank filling rate
    скорость заправки топливных баков
    general cargo rate
    основной грузовой тариф
    gyro drift rate
    скорость ухода гироскопа
    heat flow rate
    величина теплового потока
    icing rate indicator
    указатель интенсивности обледенения
    initial rate of climb
    начальная скороподъемность
    innovative rate
    вновь введенный тариф
    Joint service Commodity Rates Board
    Совместный комитет по специальным грузовым тарифам
    mail rate
    тариф на перевозку почты
    mass flow rate
    коэффициент расхода
    one-way rate
    односторонний тариф
    open rate
    открытый тариф
    pitch-change rate
    скорость изменения шага винта
    precession rate
    скорость прецессии
    quantity rate
    количественный тариф
    rainfall rate
    интенсивность дождевых осадков
    rate construction unit
    единица при построении грузовых тарифов
    rate flowmeter
    указатель мгновенного расхода
    rate gyroscope
    прецессионный гироскоп
    rate gyro unit
    блок датчиков угловых скоростей гироскопа
    rate information
    информация о скорости
    rate of climb
    скороподъемность
    rate of closure
    скорость сближения
    rate of descent
    скорость снижения
    rate of disagreement
    скорость рассогласования
    rate of duty
    скорость таможенной пошлины
    rate of exchange
    курс обмена валюты
    rate of flaps motion
    скорость отклонения закрылков
    rate of growth
    темп роста
    rate of pitch
    скорость по тангажу
    rate of roll
    скорость крена
    rate of sideslip
    скорость бокового скольжения
    rate of trim
    скорость балансировки
    rate of turn
    скорость разворота
    rate of yaw
    скорость рыскания
    reaction rate
    скорость реакции
    reduced rate
    сниженный тариф
    regularity rate
    уровень регулярности
    revenue rate
    доходная ставка
    roll rate sensor
    датчик угловой скорости крена
    runway acceptance rate
    пропускная способность ВПП
    safety rate
    уровень безопасности
    sampling rate
    частота регистрации
    sectorial rate
    тариф на отдельном участке полета
    sink rate
    скорость снижения перед касанием
    slaving rate
    скорость согласования
    specific commodity rate
    специальный грузовой тариф
    Specific Commodity Rates Board
    Комитет по специальным грузовым тарифам
    standard rate turn
    разворот по стандартной схеме
    steady rate of climb
    установившаяся скорость набора высоты
    sustained turn rate
    скорость установившегося разворота
    tariff rate
    тарифная ставка
    temperature lapse rate
    интенсивность падения температуры
    through rate
    сквозной тариф
    traffic flow rate
    интенсивность воздушного движения
    unaccompanied baggage rate
    тариф за перевозку несопровождаемого багажа
    unit load device rate
    тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
    wholesale charter rate
    тариф на оптовую чартерную перевозку

    English-Russian aviation dictionary > rate

  • 8 flow

    flow n
    расход
    acceleration control line flow restrictor
    дроссельный пакет линии управления приемистостью
    air flow
    воздушный поток
    air flow characteristic
    характеристика расхода воздуха
    air flow duct
    воздушный тракт
    air flow interaction
    взаимодействие воздушных потоков
    air flow mixer
    смеситель потоков воздуха
    air flow rate
    степень расхода воздуха
    airport traffic flow
    поток воздушных перевозок через аэропорт
    air traffic flow management
    управление потоком воздушного движения
    approach flow
    набегающий поток
    bypass flow
    поток во втором контуре
    choked flow
    задросселированный поток
    compressor air flow duct
    второй контур
    cross flow
    поперечный поток
    data flow control
    управление потоком информации
    disturbed flow
    возмущенный поток
    exhaust flow
    поток выходящих газов
    flow about wing
    обтекание крыла
    flow characteristic
    характеристика расхода
    flow control
    управление потоком
    flow control center
    диспетчерский центр управления потоком воздушного движения
    flow control procedure
    управление потоком
    flow deceleration
    торможение потока
    flow disturbance
    возмущение потока
    flow energy
    энергия потока
    flow fence
    перегородка ограничения потока
    flow field
    поле обтекания
    flow laminarity
    ламинарность воздушного потока
    flow of air traffic
    поток воздушного движения
    flow orifice
    шайба ограничения расхода
    flow orifice plate
    шайба ограничения расхода
    flow regulator
    регулятор расхода
    flow restriction
    ограничение потока воздушного движения
    flow restrictor
    дроссельный пакет
    flow route
    направление потока
    flow separation
    разделение потока
    flow separation bounds
    границы срыва потока
    flow stability
    устойчивость потока
    flow swirling
    завихрение потока
    flow turbulence
    турбулентность потока
    fuel flow
    1. расход топлива
    2. регулирование расхода топлива fuel flow indicator
    указатель мгновенного расхода топлива
    fuel flow meter
    топливный расходомер
    fuel flow transmitter
    датчик расхода топлива
    gas-air flow duct
    газовоздушный тракт
    gas flow
    расход газа
    gas flow velocity
    скорость газового потока
    gravity flow
    подача самотеком
    heat flow
    тепловой поток
    heat flow rate
    величина теплового потока
    inlet flow
    поток во входном устройстве
    inlet flow field
    поле обтекания заборника
    inverse flow
    обратное течение
    laminar flow
    ламинарный поток
    laminar flow control
    управление ламинарным потоком
    liquid flow
    расход жидкости
    mass air flow
    массовый расход воздуха
    mass flow
    расход массы
    mass flow rate
    коэффициент расхода
    mass flow ratio
    массовый расход
    mixed flow afterburner
    форсажная камера со смешением потоков
    noise-critical flow parameter
    параметр потока, критический по шуму
    one-dimensional flow
    одномерное течение
    oxygen flow indicator
    указатель расхода кислорода
    passenger flow
    поток пассажиров
    ram-air flow
    скоростной напор
    shock-free flow
    поток без скачков уплотнения
    steady flow
    установившийся поток
    subsonic flow
    дозвуковой поток
    test flow restrictor
    проливать дроссельный пакет
    total flow metering unit
    датчик суммарного расхода
    total flow transmitter
    датчик суммарного расхода
    traffic flow
    воздушное движение
    traffic flow arrangement
    согласование объемов воздушных перевозок
    traffic flow rate
    интенсивность воздушного движения
    traffic flow summary
    статистическая сводка воздушных перевозок
    turbulent flow
    турбулентный поток
    two-dimensional flow test
    испытание в двухмерном потоке
    undisturbed flow
    невозмущенный поток
    unsteady flow
    неустановившийся поток

    English-Russian aviation dictionary > flow

  • 9 rate

    rate 1. скорость; темп; интенсивность; 2. степень, коэффициент; пропорция; 3. норма; расценка; оценивать
    rate of evolution темп эволюционного процесса, скорость эволюции
    rate of exploitation 1. интенсивность эксплуатации; 2. норма эксплуатации
    rate of fertilization 1. скорость оплодотворения; 2. степень оплодотворения, оплодотворяемость
    rate of mortality показатель смертности, смертность
    rate of production скорость продуцирования
    rate of yield скорость продуцирования
    aberration rate частота появления (хромосомных) аберраций
    absolute growth rate абсолютная скорость проста
    accuracy rate степень точности (опыта)
    additive growth rate аддитивная скорость роста
    adsorption rate скорость адсорбции
    air flow rate скорость подачи воздуха
    air injection rate скорость подачи воздуха
    assimilation rate интенсивность ассимиляции
    basal metabolic rate интенсивность основного обмена
    birth rate коэффициент рождаемости (стат.)
    breathing rate частота дыхания
    capacity utilization rate норма загрузки производственных мощностей
    colony radial growth rate радиальная скорость роста колонии
    conception rate степень оплодотворения, оплодотворяемость
    damage rate степень повреждения
    death rate показатель смертности, смертность
    diffusion rate of virus скорость диффузии вирусов
    digital indicator of air flow rate цифровой указатель количества пропускаемого воздуха
    dilution rate степень разбавления
    emergence rate энергия прорастания
    evapotranspiration rate интенсивность траспирации
    evolutionary rate скорость эволюции
    expiratory rate (объёмная) скорость выдоха
    flow rate скорость потока
    flow rate скорость притока
    glomerular filtration rate скорость клубочковой фильтрации (в почках)
    growth rate скорость роста
    heart rate частота сердцебиений
    initial rate technique метод анализа по начальной скорости
    inspiratory rate (объёмная) скорость вдоха
    intrinsic growth rate специфическая скорость роста
    intrinsic rate скорость экспоненциального роста (напр. популяции)
    kill rate частота убийства (жертв хищником)
    lever-pressing rate частота реакций нажима на рычаг
    mass transfer rate скорость массопередачи
    maximum oxygen transfer rate максимальная скорость массопередачи кислорода
    medium feeding rate скорость расхода питательной среды
    metabolic clearance rate скорость метаболического очищения
    metabolic rate интенсивность обмена веществ
    mutation rate частота мутаций
    oxygen uptake rate скорость потребления кислорода
    parasite rate паразитарный индекс
    peak expiratory rate максимальная скорость форсированного выдоха
    photosynthetic rate интенсивность фотосинтеза
    pulse rate частота пульса
    recovery rate скорость восстановления
    reproductive rate частота дыхания
    saturation rate степень насыщения
    specific growth rate удельная скорость роста
    specific metabolic rate удельная скорость метаболизма
    spread rate скорость расселения
    survival rate выживаемость
    survivorship rate выживаемость
    transpiration rate интенсивность траспирации
    turnover rate интенсивность круговорота
    virus adsorption rate скорость адсорбции
    vital rate показатель естественного движения населения
    washout rate скорость вымывания

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > rate

  • 10 rate

    1. n норма; размер

    underwriting rate — страховой тариф; размер страховой премии

    2. n ставка, тариф; такса; расценка

    rate of discount — учётная ставка, учётный процент; ставка дисконта

    3. n фин. курс

    the rate of exchange — валютный курс; вексельный курс; обменный курс

    4. n цена; оценка
    5. n ж. -д. грузовой тариф
    6. n скорость, темп

    rate of fire — скорость стрельбы; темп огня; режим огня

    7. n процент, доля; коэффициент; пропорция; степень
    8. n разряд, сорт

    of the first rate — первоклассный; наилучший

    9. n пошиб, полёт
    10. n местный, муниципальный, коммунальный налог; сбор на местные нужды

    rates and taxes — сборы и налоги; коммунальные и государственные налоги

    tax rate — норма налога; ставка налога

    11. n амер. оценка, отметка
    12. n образ действия; манера, способ

    if you go on at that rate you will injure your health — если вы и дальше будете поступать так, вы подорвёте своё здоровье

    13. n спец. интенсивность; мощность
    14. n мор. класс
    15. n мор. ист. ранг
    16. n мор. ход; суточное отставание; уход вперёд за сутки
    17. n мор. тех. расход

    not at any rate — ни в коем случае; ни за что

    he has improved somewhat, in manners at any rate — он стал немного лучше, по крайней мере в обращении

    18. v оценивать, производить оценку; исчислять
    19. v ценить, расценивать, оценивать
    20. v спец. таксировать, тарифицировать
    21. v считать, рассматривать; полагать
    22. v считаться, рассматриваться
    23. v преим. s
    24. v облагать местным налогом

    water rate — плата за воду; муниципальный налог на воду

    25. v оценивать для установления ставки местного налога или страховой премии

    the shop was rated at ?500 a year — облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год

    26. v амер. ставить отметку, оценку; оценивать знания
    27. v разг. заслуживать
    28. v амер. занимать привилегированное положение
    29. v преим. мор. определять класс; устанавливать категорию; классифицировать
    30. v преим. мор. присваивать класс, звание
    31. v преим. мор. иметь класс, звание
    32. v преим. мор. регулировать, выверять
    33. v делать выговор; отчитывать, бранить, разносить
    Синонимический ряд:
    1. assessment (noun) assessment; levy; tariff; toll
    2. degree (noun) degree; measure; percentage; proportion; ratio; scale
    3. incidence (noun) comparative degree; fraction; frequency; gauge; incidence; occurrence; standard
    4. pace (noun) clip; dash; flow; gait; momentum; pace; speed; tempo; velocity
    5. price (noun) charge; cost; price; price tag; tab
    6. relative amount (noun) allowance; commission; fare; fixed amount; freight; price per unit; relative amount; unit cost
    7. appraise (verb) appraise; assay; assess; calculate; categorise; class; classify; estimate; evaluate; gauge; grade; group; judge; measure; order; pigeon-hole; place; rank; reckon; set at; survey; valuate; value
    8. deserve (verb) deserve; earn; merit
    9. scold (verb) baste; bawl out; berate; dress down; jaw; lash; rag; rail; rant; revile; scold; tell off; tongue; tongue-lash; upbraid; vituperate; wig

    English-Russian base dictionary > rate

  • 11 FR

    1. частота отказов
    2. Федеральный Регистр (США)
    3. усталостно-прочный
    4. топливный коэффициент
    5. скорость течения
    6. ретрансляция кадров (в электросвязи)
    7. ретрансляция кадров
    8. отчёт об отказах
    9. ограничитель расхода
    10. ограничитель потока
    11. критерий гравитационного подобия
    12. интерфейс для высокоскоростной передачи кадров или пакетов на канальном уровне OSI (технология обмена данными)
    13. записывающий расходомер
    14. вся область

     

    вся область
    (напр. применения)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    записывающий расходомер

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    интерфейс для высокоскоростной передачи кадров или пакетов на канальном уровне OSI (технология обмена данными)

    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

     

    критерий гравитационного подобия
    число Фруда

    (характеризует отношение сил инерции и тяжести в однородном потоке)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    ограничитель потока

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    ограничитель расхода

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    отчёт об отказах
    сообщение об отказах


    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    ретрансляция кадров
    (МСЭ-Т Y.1314).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    ретрансляция кадров
    Тип сети, построенной на базе высокоуровневого протокола FR, базирующегося на протоколе управления HDSL который обеспечивает быструю пересылку кадров с минимальными задержками в узлах. В сетях FR нет избыточности, присущей сетям на базе протокола Х.25, а потери на инкапсуляцию трафика не превышают 2-3 %, так как вместо контроля ошибок всего кадра проверяется лишь его целостность, а процедура обнаружения ошибок сохранена лишь для адресного поля. Определение степени достоверности приема информации в сетях FR возлагается на оборудование пользователей. Сетевой механизм пересылки кадров требует использования каналов с высоким отношением сигнал/шум (обычно не хуже 10-7).
    В архитектуре сетей frame relay используются два типа виртуальных каналов — постоянные (PVC) и коммутируемые (SVC), а при организации связи предпочтение отдается передачам по постоянным каналам.
    Протокол frame relay предусматривает контроль за перегрузкой сети, в том числе и с помощью уведомлений пользователей. Технология FR стандартизирована ITU-T (рекомендации 1.233, Q.92C-933, 1.370) и ANSI (стандарты Т1.606,602,617,618).
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    скорость течения
    расход


    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    топливный коэффициент
    (содержание топлива в топливовоздушной смеси)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    усталостно-прочный

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    Федеральный Регистр (США)

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    частота отказов
    интенсивность отказов


    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FR

  • 12 mass

    1. нерациональный метод ограничения выбросов вредных веществ
    2. масса
    3. коммерциализация

     

    масса
    Мера инерции.
    Единица измерения

    кг
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    • виды (методы) и технология неразр. контроля

    EN

    2.13 коммерциализация: Предоставление изделия, охватываемого настоящим стандартом, на рынке страны за соответствующую плату или бесплатно с целью его распространения и/или использования.

    2.14 В настоящем стандарте применены следующие обозначения и сокращения

    2.14.1 Обозначения и единицы измерения показателей, определяемых при испытаниях (см. таблицу 1).

    Таблица 1

    Обозначение

    Наименование показателя

    показателя

    единицы измерения показателя

    Ар

    м2

    Площадь поперечного сечения изокинетического пробоотборника

    Ат

    м2

    Площадь поперечного сечения выпускной трубы

    aver

    Средневзвешенные величины:

    м3

    расход потока;

    кг/ч

    масса потока;

    г/(кВт · ч)

    удельный выброс

    a

    -

    Углеродный коэффициент топлива

    с1

    -

    Углерод С1, эквивалентный углеводороду

    conc

    млн-1 или объемная доля, %

    Концентрация (с индексом компонента)

    concc

    млн-1 или объемная доля, %

    Фоновая скорректированная концентрация

    concd

    млн-1 или объемная доля, %

    Концентрация разбавляющего воздуха

    DF

    -

    Коэффициент разбавления

    fa

    -

    Лабораторный атмосферный коэффициент

    FFH

    -

    Удельный коэффициент топлива, используемый для расчета влажного состояния по сухому состоянию

    GAIRW

    кг/ч

    Массовый расход воздуха на впуске во влажном состоянии

    GAIRD

    кг/ч

    Массовый расход воздуха на впуске в сухом состоянии

    GDILW

    кг/ч

    Расход разбавляющего воздуха во влажном состоянии

    GEDFW

    кг/ч

    Эквивалентный массовый расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии

    GEXHW

    кг/ч

    Массовый расход отработавших газов во влажном состоянии

    GFUEL

    кг/ч

    Массовый расход топлива

    GTOTW

    кг/ч

    Массовый расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии

    HREF

    г/кг

    Исходная абсолютная влажность 10,71 г/кг для расчета NOx и поправочных коэффициентов на конкретную влажность

    на

    г/кг

    Абсолютная влажность воздуха на выпуске

    Hd

    г/кг

    Абсолютная влажность разбавляющего воздуха

    i

    -

    Нижний индекс, обозначающий i-й режим

    KH

    -

    Поправочный коэффициент на влажность для NOx

    Kp

    -

    Поправочный коэффициент на влажность для вредных частиц

    KW,a

    -

    Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для воздуха на впуске

    KW,d

    -

    Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для разбавляющего воздуха

    KW,e

    -

    Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для разбавленных отработавших газов

    KW,r

    -

    Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для первичных отработавших газов

    L

    %

    Крутящий момент в процентах максимального крутящего момента

    mass

    г/ч

    Массовый расход (интенсивность потока). Указанное обозначение используется в качестве нижнего индекса

    MDIL

    кг

    Масса пробы разбавляющего воздуха, прошедшей через фильтры для отбора проб вредных частиц

    MSAM

    кг

    Масса пробы разбавленных отработавших газов, прошедшей через фильтры для отбора проб вредных частиц

    Md

    мг

    Отобранная масса пробы вредных частиц в разбавляющем воздухе

    MS

    мг

    Отобранная масса пробы вредных частиц

    pa

    кПа

    Давление насыщенного пара при испытаниях (ИСО 3046-1 [1]: psy)

    pb

    кПа

    Полное барометрическое давление (ИСО 3046-1 [1]:

    рх- полное барометрическое давление при местных окружающих условиях; рy- полное барометрическое давление при испытаниях)

    pd

    кПа

    Давление насыщения пара разбавляющего воздуха

    ps

    кПа

    Сухое атмосферное давление

    P

    кВт

    Мощность без поправки на торможение

    Pae

    кВт

    Общая мощность, поглощаемая вспомогательным оборудованием, установленным для проведения испытания, которое не требуется в соответствии с 2.8

    PM

    кВт

    Максимальная мощность (приложение А)

    Pm

    кВт

    Мощность, измеренная в различных режимах испытания

    q

    -

    Коэффициент разбавления

    r

    -

    Отношение площадей поперечного сечения изокинетического пробоотборника и выпускной трубы

    Ra

    %

    Относительная влажность воздуха на впуске

    Rd

    %

    Относительная влажность разбавляющего воздуха

    Rf

    -

    Коэффициент чувствительности FID

    s

    кВт

    Мощность, определяемая на динамометрическом стенде

    Ta

    К

    Абсолютная температура воздуха на впуске

    TDd

    К

    Абсолютная точка росы

    tsc

    К

    Температура воздуха промежуточного охлаждения

    Tref

    К

    Исходная температура [воздуха, поступающего в зону горения 298 К (25 °С)]

    TSCRef

    К

    Исходная температура воздуха промежуточного охлаждения

    VAIRD

    м3

    Объемный расход воздуха на впуске в сухом состоянии

    VAIRW

    м3

    Объемный расход воздуха на впуске во влажном состоянии

    VDIL

    м3

    Объем пробы разбавляющего воздуха, прошедшего через фильтры отбора проб вредных частиц

    VDILW

    м3

    Объемный расход разбавляющего воздуха во влажном состоянии

    VEDFW

    м3

    Объемный эквивалентный расход разбавленного отработавшего газа во влажном состоянии

    VEXHD

    м3

    Объемный расход отработавших газов в сухом состоянии

    VEXHW

    м3

    Объемный расход отработавших газов во влажном состоянии

    VSAM

    м3

    Объем пробы, прошедшей через фильтры отбора проб вредных частиц

    VTOTW

    м3

    Объемный расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии

    WF

    -

    Теоретический коэффициент весомости режима

    WFE

    -

    Фактический коэффициент весомости режима

    Источник: ГОСТ Р 41.96-2005: Единообразные предписания, касающиеся двигателей с воспламенением от сжатия, предназначенных для установки на сельскохозяйственных и лесных тракторах и внедорожной технике, в отношении выброса вредных веществ этими двигателями оригинал документа

    2.1.32 нерациональный метод ограничения выбросов вредных веществ: Любой метод или способ, который при эксплуатации ТС в нормальных условиях уменьшает эффективность системы ограничения выбросов вредных веществ до уровня ниже предполагаемого при использовании предписанных методов определения концентрации выбросов вредных веществ.

    2.2 В настоящем стандарте применены следующие обозначения и сокращения:

    2.2.1 Обозначения и единицы измерения показателей, определяемых в испытаниях

    Обозначение

    Наименование показателя

    показателя

    единицы измерения показателя

    АР

    м2

    Площадь поперечного сечения изокинетического пробоотборника

    АТ

    м2

    Площадь поперечного сечения выпускной трубы

    СЕЕ

    -

    Эффективность по этану

    СЕМ

    -

    Эффективность по метану

    С1

    -

    Углеводороды, эквивалентные углероду С1

    сопс

    млн-1 или объемная доля, %

    Концентрация. Указанное обозначение используется в качестве нижнего индекса

    D0

    м3

    Отрезок, отсекаемый на координатной оси калибровочной функции PDP

    DF

    -

    Коэффициент разбавления

    D

    -

    Константа функции Бесселя

    Е

    -

    Константа функции Бесселя

    EZ

    г/(кВт×ч)

    Интерполированный выброс NOx в контрольной точке

    fa

    -

    Лабораторный атмосферный коэффициент

    fc

    с-1

    Частота, отсекаемая фильтром Бесселя

    FFH

    -

    Удельный коэффициент топлива для расчета влажного состояния по сухому состоянию

    Fs

    -

    Стехиометрический коэффициент

    GAIRV

    кг/ч

    Массовый расход воздуха на впуске во влажном состоянии

    GAIRD

    кг/ч

    Массовый расход воздуха на впуске в сухом состоянии

    GDILW

    кг/ч

    Массовый расход разбавленного воздуха во влажном состоянии

    GEDFW

    кг/ч

    Эквивалентный массовый расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии

    GEXHW

    кг/ч

    Массовый расход отработавших газов во влажном состоянии

    GFUEL

    кг/ч

    Массовый расход топлива

    GTOTW

    кг/ч

    Массовый расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии

    H

    мДж/м3

    Теплотворная способность

    HREF

    г/кг

    Исходная абсолютная влажность (10,71 г/кг)

    Ha

    г/кг

    Абсолютная влажность воздуха на впуске

    Hd

    г/кг

    Абсолютная влажность разбавляющего воздуха

    HTCART

    моль/моль

    Водородно-углеродное число

    i

    -

    Нижний индекс, обозначающий i-й режим

    К

    -

    Константа Бесселя

    k

    м-1

    Коэффициент светопоглощения

    KH, D

    -

    Поправочный коэффициент на влажность для NОx дизельного двигателя

    KH, G

    -

    Поправочный коэффициент на влажность для NOx газового двигателя

    Kv

    Калибровочная функция трубки Вентури CFV

    KW, a

    -

    Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для воздуха на впуске

    KW, d

    -

    Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для разбавляющего воздуха

    KW, e

    -

    Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для разбавленных отработавших газов

    KW, r

    -

    Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для неразбавленных отработавших газов

    L

    %

    Крутящий момент в процентах максимального крутящего момента испытуемого двигателя

    La

    м

    Эффективная база дымомера

    т

    Коэффициент наклона калибровочной функции насоса PDP

    mass

    г/ч или г

    Массовый расход (интенсивность потока). Указанное обозначение используется в качестве нижнего индекса

    MDIL

    кг

    Масса пробы разбавляющего воздуха, прошедшей через фильтры для отбора проб вредных частиц

    Md

    мг

    Уловленная масса проб вредных частиц в разбавляющем воздухе

    Мf

    мг

    Уловленная масса проб вредных частиц

    Мf, p

    мг

    Масса проб вредных частиц, уловленная на основном фильтре

    Мf, b

    мг

    Масса проб вредных частиц, уловленная на вспомогательном фильтре

    MSAM

    кг

    Масса пробы разбавленных отработавших газов, прошедших через фильтры для отбора вредных частиц

    MSEK

    кг

    Масса вторичного разбавляющего воздуха

    MTOTW

    кг

    Общая масса пробы CVS за цикл во влажном состоянии

    MTOTW, i

    кг

    Мгновенная масса пробы CVS во влажном состоянии

    N

    %

    Дымность

    NP

    -

    Общее число оборотов насоса PDP за цикл

    NP, i

    -

    Число оборотов насоса PDP в течение определенного промежутка времени

    n

    мин-1

    Частота вращения двигателя

    np

    с-1

    Частота вращения насоса PDP

    nhi

    мин-1

    Высокая частота вращения двигателя

    nlo

    мин-1

    Низкая частота вращения двигателя

    nref

    мин-1

    Исходная частота вращения двигателя для испытания ETC

    pa

    кПа

    Давление насыщения пара на впуске воздуха в двигатель

    pA

    кПа

    Абсолютное давление

    pB

    кПа

    Полное давление

    pd

    кПа

    Давление насыщения пара разбавляющего воздуха

    ps

    кПа

    Сухое атмосферное давление

    p1

    кПа

    Снижение давления на входе в насос

    P(a)

    кВт

    Мощность, поглощаемая вспомогательными устройствами, устанавливаемыми при проведении испытаний

    P(b)

    кВт

    Мощность, поглощаемая вспомогательными устройствами, демонтируемыми при проведении испытания

    P(n)

    кВт

    Некорректированная полезная мощность

    P(m)

    кВт

    Мощность, измеренная на испытательном стенде

    W

    -

    Константа Бесселя

    QS

    м3

    Объемный расход воздуха в трубке Вентури CFV

    q

    -

    Коэффициент разбавления

    r

    -

    Отношение площадей поперечного сечения изокинетического пробоотборника и выпускной трубы

    Ra

    %

    Относительная влажность воздуха на впуске

    Rd

    %

    Относительная влажность разбавляющего воздуха

    Si

    m-1

    Мгновенное значение дымности

    Sl

    -

    Коэффициент l-смещения

    T

    К

    Абсолютная температура

    Rf

    -

    Коэффициент чувствительности FID

    r

    кг/м3

    Плотность

    S

    кВт

    Мощность, на которую отрегулирован динамометр

    Та

    К

    Абсолютная температура воздуха на впуске

    t

    с

    Время измерения

    te

    с

    Время срабатывания электрического сигнала

    tf

    с

    Время реакции фильтра для функции Бесселя

    tp

    с

    Физическое время реакции

    Dt

    с

    Временной интервал между последовательными моментами считывания данных о дымности (= 1/частота отбора проб)

    Dt1

    с

    Временной интервал между значениями мгновенных расходов в трубке Вентури CFV

    t

    %

    Прозрачность дыма

    V0

    м3/об

    Калибровочная функция объемного расхода насоса PDP в эксплуатационных условиях (на 1 оборот вала насоса)

    W

    -

    Число Воббе

    Wact

    КВт×ч

    Фактическая работа за цикл испытания ETC

    Wref

    КВт×ч

    Исходная работа за цикл испытания ETC

    WF

    -

    Коэффициент весомости

    WFE

    -

    Эффективный коэффициент весомости

    X0

    м3/oб

    Калибровочная функция объемного расхода воздуха насоса PDP (на 1 оборот вала насоса)

    Yi

    м-1

    Среднее значение коэффициента светопоглощения за 1 с по Бесселю

    2.2.2 Обозначения химических компонентов

    СН4 - метан;

    С2Н6 - этан;

    С2Н5ОН - этанол;

    С3Н8 - пропан;

    СО - оксид углерода;

    DOP - диоктилфталат;

    СО2 - диоксид углерода;

    НС - углеводороды;

    NMHC - (non-methane hydrocarbons) углеводороды, не содержащие метан;

    x - оксиды азота;

    NO - оксид азота;

    2 - диоксид азота;

    РТ - (particulates) вредные частицы.

    ТНС - (total hydrocarbons) общее количество углеводородов.

    2.2.3 Сокращения

    CFV - (critical flow venturi) трубка Вентури с критическим расходом;

    CLD - (chemiluminescent detector) хемилюминесцентный детектор;

    CVS - (constant volume sampling) отбор проб при постоянном объеме;

    ELR - (European load response test) европейский цикл испытаний реакции двигателя на изменение нагрузки;

    ESC - (European steady state cycle) европейский цикл испытаний в установившихся режимах;

    ETC - (European transient cycle) европейский цикл испытаний в переходных режимах;

    FID - (flame ionization detector) плазменно-ионизационный детектор;

    GC - (gas chromatograph) газовый хроматограф;

    HCLD - (heated chemiluminescent detector) нагреваемый хемилюминесцентный детектор;

    HFID - (heated flame ionization detector) нагреваемый плазменно-ионизационный детектор;

    LPG - (liquefied petroleum gas) сжиженный нефтяной газ;

    NDIR - (non-dispersive infrared) недисперсионный инфракрасный анализатор;

    NG - (natural gas) природный газ;

    NMC - (non-methane cutter) отделитель фракций, не содержащих метан;

    PDP - (positive displacement pomp) насос с объемным регулированием;

    PSS - (particulate sampling system) система отбора проб вредных частиц.

    Источник: ГОСТ Р 41.49-2003: Единообразные предписания, касающиеся сертификации двигателей с воспламенением от сжатия и двигателей, работающих на природном газе, а также двигателей с принудительным зажиганием, работающих на сжиженном нефтяном газе, и транспортных средств, оснащенных двигателями с воспламенением от сжатия, двигателями, работающими на природном газе, и двигателями с принудительным зажиганием, работающими на сжиженном нефтяном газе. В отношении выбросов вредных веществ оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mass

  • 13 rate of application

    Универсальный англо-русский словарь > rate of application

  • 14 flow rate

    1) Общая лексика: расход газа
    2) Медицина: скорость истечения, скорость тока жидкости (напр. кровоточа)
    3) Техника: базовый расход, величина расхода, дебит (скважины), интенсивность подачи, минутный расход (кислорода в конвертере), расход, скорость потока
    10) Металлургия: скорость струи, минутный расход (кислорода), интенсивность подачи (напр. кислорода), скорость подачи (напр. кислорода)
    11) Нефть: дебит (скважины или промысла), дебит скважины, дебит фонтанирующей скважины, количество жидкости, протекающей в единицу времени, производительность, расход флюида в единицу времени, расход жидкости (количество жидкости, протекающей за единицу времени), производительность (насоса, компрессора), дебит (скважины), (flowrate) массовый расход, (flowrate) скорость потока
    13) Силикатное производство: текучесть (порошка), интенсивность подачи (кислорода)
    14) Метрология: расход (жидкости, газа)
    15) Холодильная техника: расход потока (количество жидкости, протекающей в единицу времени)
    18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пропускная способность (of a pump), расход флюида в единицу времени
    19) Нефтегазовая техника дебит [фонтанрующей] скважины, массовый расход
    21) Сахалин Р: производительность насоса (of a pump), производительность (насоса, компрессора)
    22) Кабельные производство: расход вещества за единицу времени
    25) Алюминиевая промышленность: (cubic meters per hour) объём (м3/час)

    Универсальный англо-русский словарь > flow rate

  • 15 net refrigerating effect

    холодильный эффект (нетто)

    - 1. Интенсивность, с которой теплота удаляется первичным холодильным агентом от промежуточной охлаждающей среды (промежуточного холодоносителя), которая и может характеризовать холодопроизводительность. 2. В охладителе рассола: произведение массового расхода воды или рассола и разности энтальпии между входящими и выходящими водой или рассолом, выраженной в значениях на единицу времени. 3. Производительность конденсаторной установки: интенсивность, с которой теплота отводится холодильным агентом от наружной среды на стороне низкого давления, или за счет разности энтальпии между жидким хладагентом, выходящим из устройства, и парообразным хладагентом, входящим в него. 4. В агрегатированных кондиционерах: интенсивность, с которой теплота, передаваемая от воздушного потока, определяет разность его параметров на входе в кондиционер и на выходе из него.

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > net refrigerating effect

  • 16 net refrigerating effect

    холодильный эффект (нетто)

    - 1. Интенсивность, с которой теплота удаляется первичным холодильным агентом от промежуточной охлаждающей среды (промежуточного холодоносителя), которая и может характеризовать холодопроизводительность. 2. В охладителе рассола: произведение массового расхода воды или рассола и разности энтальпии между входящими и выходящими водой или рассолом, выраженной в значениях на единицу времени. 3. Производительность конденсаторной установки: интенсивность, с которой теплота отводится холодильным агентом от наружной среды на стороне низкого давления, или за счет разности энтальпии между жидким хладагентом, выходящим из устройства, и парообразным хладагентом, входящим в него. 4. В агрегатированных кондиционерах: интенсивность, с которой теплота, передаваемая от воздушного потока, определяет разность его параметров на входе в кондиционер и на выходе из него.

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > net refrigerating effect

  • 17 flow equalizer

    1) Строительство: стабилизатор потока (устройство, выравнивающее скорости, сглаживающее колебания расхода или понижающее интенсивность вращения потока), наладочный клапан, стабилизатор режима течения
    3) Космонавтика: регулятор расхода

    Универсальный англо-русский словарь > flow equalizer

  • 18 usage rate

    1) Военный термин: норма расхода
    3) Промышленность: нормы расхода
    4) Контроль качества: норма потребления

    Универсальный англо-русский словарь > usage rate

  • 19 нерациональный метод ограничения выбросов вредных веществ

    1. mass
    2. HTCART

    2.1.32 нерациональный метод ограничения выбросов вредных веществ: Любой метод или способ, который при эксплуатации ТС в нормальных условиях уменьшает эффективность системы ограничения выбросов вредных веществ до уровня ниже предполагаемого при использовании предписанных методов определения концентрации выбросов вредных веществ.

    2.2 В настоящем стандарте применены следующие обозначения и сокращения:

    2.2.1 Обозначения и единицы измерения показателей, определяемых в испытаниях

    Обозначение

    Наименование показателя

    показателя

    единицы измерения показателя

    АР

    м2

    Площадь поперечного сечения изокинетического пробоотборника

    АТ

    м2

    Площадь поперечного сечения выпускной трубы

    СЕЕ

    -

    Эффективность по этану

    СЕМ

    -

    Эффективность по метану

    С1

    -

    Углеводороды, эквивалентные углероду С1

    сопс

    млн-1 или объемная доля, %

    Концентрация. Указанное обозначение используется в качестве нижнего индекса

    D0

    м3

    Отрезок, отсекаемый на координатной оси калибровочной функции PDP

    DF

    -

    Коэффициент разбавления

    D

    -

    Константа функции Бесселя

    Е

    -

    Константа функции Бесселя

    EZ

    г/(кВт×ч)

    Интерполированный выброс NOx в контрольной точке

    fa

    -

    Лабораторный атмосферный коэффициент

    fc

    с-1

    Частота, отсекаемая фильтром Бесселя

    FFH

    -

    Удельный коэффициент топлива для расчета влажного состояния по сухому состоянию

    Fs

    -

    Стехиометрический коэффициент

    GAIRV

    кг/ч

    Массовый расход воздуха на впуске во влажном состоянии

    GAIRD

    кг/ч

    Массовый расход воздуха на впуске в сухом состоянии

    GDILW

    кг/ч

    Массовый расход разбавленного воздуха во влажном состоянии

    GEDFW

    кг/ч

    Эквивалентный массовый расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии

    GEXHW

    кг/ч

    Массовый расход отработавших газов во влажном состоянии

    GFUEL

    кг/ч

    Массовый расход топлива

    GTOTW

    кг/ч

    Массовый расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии

    H

    мДж/м3

    Теплотворная способность

    HREF

    г/кг

    Исходная абсолютная влажность (10,71 г/кг)

    Ha

    г/кг

    Абсолютная влажность воздуха на впуске

    Hd

    г/кг

    Абсолютная влажность разбавляющего воздуха

    HTCART

    моль/моль

    Водородно-углеродное число

    i

    -

    Нижний индекс, обозначающий i-й режим

    К

    -

    Константа Бесселя

    k

    м-1

    Коэффициент светопоглощения

    KH, D

    -

    Поправочный коэффициент на влажность для NОx дизельного двигателя

    KH, G

    -

    Поправочный коэффициент на влажность для NOx газового двигателя

    Kv

    Калибровочная функция трубки Вентури CFV

    KW, a

    -

    Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для воздуха на впуске

    KW, d

    -

    Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для разбавляющего воздуха

    KW, e

    -

    Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для разбавленных отработавших газов

    KW, r

    -

    Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для неразбавленных отработавших газов

    L

    %

    Крутящий момент в процентах максимального крутящего момента испытуемого двигателя

    La

    м

    Эффективная база дымомера

    т

    Коэффициент наклона калибровочной функции насоса PDP

    mass

    г/ч или г

    Массовый расход (интенсивность потока). Указанное обозначение используется в качестве нижнего индекса

    MDIL

    кг

    Масса пробы разбавляющего воздуха, прошедшей через фильтры для отбора проб вредных частиц

    Md

    мг

    Уловленная масса проб вредных частиц в разбавляющем воздухе

    Мf

    мг

    Уловленная масса проб вредных частиц

    Мf, p

    мг

    Масса проб вредных частиц, уловленная на основном фильтре

    Мf, b

    мг

    Масса проб вредных частиц, уловленная на вспомогательном фильтре

    MSAM

    кг

    Масса пробы разбавленных отработавших газов, прошедших через фильтры для отбора вредных частиц

    MSEK

    кг

    Масса вторичного разбавляющего воздуха

    MTOTW

    кг

    Общая масса пробы CVS за цикл во влажном состоянии

    MTOTW, i

    кг

    Мгновенная масса пробы CVS во влажном состоянии

    N

    %

    Дымность

    NP

    -

    Общее число оборотов насоса PDP за цикл

    NP, i

    -

    Число оборотов насоса PDP в течение определенного промежутка времени

    n

    мин-1

    Частота вращения двигателя

    np

    с-1

    Частота вращения насоса PDP

    nhi

    мин-1

    Высокая частота вращения двигателя

    nlo

    мин-1

    Низкая частота вращения двигателя

    nref

    мин-1

    Исходная частота вращения двигателя для испытания ETC

    pa

    кПа

    Давление насыщения пара на впуске воздуха в двигатель

    pA

    кПа

    Абсолютное давление

    pB

    кПа

    Полное давление

    pd

    кПа

    Давление насыщения пара разбавляющего воздуха

    ps

    кПа

    Сухое атмосферное давление

    p1

    кПа

    Снижение давления на входе в насос

    P(a)

    кВт

    Мощность, поглощаемая вспомогательными устройствами, устанавливаемыми при проведении испытаний

    P(b)

    кВт

    Мощность, поглощаемая вспомогательными устройствами, демонтируемыми при проведении испытания

    P(n)

    кВт

    Некорректированная полезная мощность

    P(m)

    кВт

    Мощность, измеренная на испытательном стенде

    W

    -

    Константа Бесселя

    QS

    м3

    Объемный расход воздуха в трубке Вентури CFV

    q

    -

    Коэффициент разбавления

    r

    -

    Отношение площадей поперечного сечения изокинетического пробоотборника и выпускной трубы

    Ra

    %

    Относительная влажность воздуха на впуске

    Rd

    %

    Относительная влажность разбавляющего воздуха

    Si

    m-1

    Мгновенное значение дымности

    Sl

    -

    Коэффициент l-смещения

    T

    К

    Абсолютная температура

    Rf

    -

    Коэффициент чувствительности FID

    r

    кг/м3

    Плотность

    S

    кВт

    Мощность, на которую отрегулирован динамометр

    Та

    К

    Абсолютная температура воздуха на впуске

    t

    с

    Время измерения

    te

    с

    Время срабатывания электрического сигнала

    tf

    с

    Время реакции фильтра для функции Бесселя

    tp

    с

    Физическое время реакции

    Dt

    с

    Временной интервал между последовательными моментами считывания данных о дымности (= 1/частота отбора проб)

    Dt1

    с

    Временной интервал между значениями мгновенных расходов в трубке Вентури CFV

    t

    %

    Прозрачность дыма

    V0

    м3/об

    Калибровочная функция объемного расхода насоса PDP в эксплуатационных условиях (на 1 оборот вала насоса)

    W

    -

    Число Воббе

    Wact

    КВт×ч

    Фактическая работа за цикл испытания ETC

    Wref

    КВт×ч

    Исходная работа за цикл испытания ETC

    WF

    -

    Коэффициент весомости

    WFE

    -

    Эффективный коэффициент весомости

    X0

    м3/oб

    Калибровочная функция объемного расхода воздуха насоса PDP (на 1 оборот вала насоса)

    Yi

    м-1

    Среднее значение коэффициента светопоглощения за 1 с по Бесселю

    2.2.2 Обозначения химических компонентов

    СН4 - метан;

    С2Н6 - этан;

    С2Н5ОН - этанол;

    С3Н8 - пропан;

    СО - оксид углерода;

    DOP - диоктилфталат;

    СО2 - диоксид углерода;

    НС - углеводороды;

    NMHC - (non-methane hydrocarbons) углеводороды, не содержащие метан;

    x - оксиды азота;

    NO - оксид азота;

    2 - диоксид азота;

    РТ - (particulates) вредные частицы.

    ТНС - (total hydrocarbons) общее количество углеводородов.

    2.2.3 Сокращения

    CFV - (critical flow venturi) трубка Вентури с критическим расходом;

    CLD - (chemiluminescent detector) хемилюминесцентный детектор;

    CVS - (constant volume sampling) отбор проб при постоянном объеме;

    ELR - (European load response test) европейский цикл испытаний реакции двигателя на изменение нагрузки;

    ESC - (European steady state cycle) европейский цикл испытаний в установившихся режимах;

    ETC - (European transient cycle) европейский цикл испытаний в переходных режимах;

    FID - (flame ionization detector) плазменно-ионизационный детектор;

    GC - (gas chromatograph) газовый хроматограф;

    HCLD - (heated chemiluminescent detector) нагреваемый хемилюминесцентный детектор;

    HFID - (heated flame ionization detector) нагреваемый плазменно-ионизационный детектор;

    LPG - (liquefied petroleum gas) сжиженный нефтяной газ;

    NDIR - (non-dispersive infrared) недисперсионный инфракрасный анализатор;

    NG - (natural gas) природный газ;

    NMC - (non-methane cutter) отделитель фракций, не содержащих метан;

    PDP - (positive displacement pomp) насос с объемным регулированием;

    PSS - (particulate sampling system) система отбора проб вредных частиц.

    Источник: ГОСТ Р 41.49-2003: Единообразные предписания, касающиеся сертификации двигателей с воспламенением от сжатия и двигателей, работающих на природном газе, а также двигателей с принудительным зажиганием, работающих на сжиженном нефтяном газе, и транспортных средств, оснащенных двигателями с воспламенением от сжатия, двигателями, работающими на природном газе, и двигателями с принудительным зажиганием, работающими на сжиженном нефтяном газе. В отношении выбросов вредных веществ оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нерациональный метод ограничения выбросов вредных веществ

  • 20 HTCART

    1. нерациональный метод ограничения выбросов вредных веществ

    2.1.32 нерациональный метод ограничения выбросов вредных веществ: Любой метод или способ, который при эксплуатации ТС в нормальных условиях уменьшает эффективность системы ограничения выбросов вредных веществ до уровня ниже предполагаемого при использовании предписанных методов определения концентрации выбросов вредных веществ.

    2.2 В настоящем стандарте применены следующие обозначения и сокращения:

    2.2.1 Обозначения и единицы измерения показателей, определяемых в испытаниях

    Обозначение

    Наименование показателя

    показателя

    единицы измерения показателя

    АР

    м2

    Площадь поперечного сечения изокинетического пробоотборника

    АТ

    м2

    Площадь поперечного сечения выпускной трубы

    СЕЕ

    -

    Эффективность по этану

    СЕМ

    -

    Эффективность по метану

    С1

    -

    Углеводороды, эквивалентные углероду С1

    сопс

    млн-1 или объемная доля, %

    Концентрация. Указанное обозначение используется в качестве нижнего индекса

    D0

    м3

    Отрезок, отсекаемый на координатной оси калибровочной функции PDP

    DF

    -

    Коэффициент разбавления

    D

    -

    Константа функции Бесселя

    Е

    -

    Константа функции Бесселя

    EZ

    г/(кВт×ч)

    Интерполированный выброс NOx в контрольной точке

    fa

    -

    Лабораторный атмосферный коэффициент

    fc

    с-1

    Частота, отсекаемая фильтром Бесселя

    FFH

    -

    Удельный коэффициент топлива для расчета влажного состояния по сухому состоянию

    Fs

    -

    Стехиометрический коэффициент

    GAIRV

    кг/ч

    Массовый расход воздуха на впуске во влажном состоянии

    GAIRD

    кг/ч

    Массовый расход воздуха на впуске в сухом состоянии

    GDILW

    кг/ч

    Массовый расход разбавленного воздуха во влажном состоянии

    GEDFW

    кг/ч

    Эквивалентный массовый расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии

    GEXHW

    кг/ч

    Массовый расход отработавших газов во влажном состоянии

    GFUEL

    кг/ч

    Массовый расход топлива

    GTOTW

    кг/ч

    Массовый расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии

    H

    мДж/м3

    Теплотворная способность

    HREF

    г/кг

    Исходная абсолютная влажность (10,71 г/кг)

    Ha

    г/кг

    Абсолютная влажность воздуха на впуске

    Hd

    г/кг

    Абсолютная влажность разбавляющего воздуха

    HTCART

    моль/моль

    Водородно-углеродное число

    i

    -

    Нижний индекс, обозначающий i-й режим

    К

    -

    Константа Бесселя

    k

    м-1

    Коэффициент светопоглощения

    KH, D

    -

    Поправочный коэффициент на влажность для NОx дизельного двигателя

    KH, G

    -

    Поправочный коэффициент на влажность для NOx газового двигателя

    Kv

    Калибровочная функция трубки Вентури CFV

    KW, a

    -

    Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для воздуха на впуске

    KW, d

    -

    Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для разбавляющего воздуха

    KW, e

    -

    Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для разбавленных отработавших газов

    KW, r

    -

    Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для неразбавленных отработавших газов

    L

    %

    Крутящий момент в процентах максимального крутящего момента испытуемого двигателя

    La

    м

    Эффективная база дымомера

    т

    Коэффициент наклона калибровочной функции насоса PDP

    mass

    г/ч или г

    Массовый расход (интенсивность потока). Указанное обозначение используется в качестве нижнего индекса

    MDIL

    кг

    Масса пробы разбавляющего воздуха, прошедшей через фильтры для отбора проб вредных частиц

    Md

    мг

    Уловленная масса проб вредных частиц в разбавляющем воздухе

    Мf

    мг

    Уловленная масса проб вредных частиц

    Мf, p

    мг

    Масса проб вредных частиц, уловленная на основном фильтре

    Мf, b

    мг

    Масса проб вредных частиц, уловленная на вспомогательном фильтре

    MSAM

    кг

    Масса пробы разбавленных отработавших газов, прошедших через фильтры для отбора вредных частиц

    MSEK

    кг

    Масса вторичного разбавляющего воздуха

    MTOTW

    кг

    Общая масса пробы CVS за цикл во влажном состоянии

    MTOTW, i

    кг

    Мгновенная масса пробы CVS во влажном состоянии

    N

    %

    Дымность

    NP

    -

    Общее число оборотов насоса PDP за цикл

    NP, i

    -

    Число оборотов насоса PDP в течение определенного промежутка времени

    n

    мин-1

    Частота вращения двигателя

    np

    с-1

    Частота вращения насоса PDP

    nhi

    мин-1

    Высокая частота вращения двигателя

    nlo

    мин-1

    Низкая частота вращения двигателя

    nref

    мин-1

    Исходная частота вращения двигателя для испытания ETC

    pa

    кПа

    Давление насыщения пара на впуске воздуха в двигатель

    pA

    кПа

    Абсолютное давление

    pB

    кПа

    Полное давление

    pd

    кПа

    Давление насыщения пара разбавляющего воздуха

    ps

    кПа

    Сухое атмосферное давление

    p1

    кПа

    Снижение давления на входе в насос

    P(a)

    кВт

    Мощность, поглощаемая вспомогательными устройствами, устанавливаемыми при проведении испытаний

    P(b)

    кВт

    Мощность, поглощаемая вспомогательными устройствами, демонтируемыми при проведении испытания

    P(n)

    кВт

    Некорректированная полезная мощность

    P(m)

    кВт

    Мощность, измеренная на испытательном стенде

    W

    -

    Константа Бесселя

    QS

    м3

    Объемный расход воздуха в трубке Вентури CFV

    q

    -

    Коэффициент разбавления

    r

    -

    Отношение площадей поперечного сечения изокинетического пробоотборника и выпускной трубы

    Ra

    %

    Относительная влажность воздуха на впуске

    Rd

    %

    Относительная влажность разбавляющего воздуха

    Si

    m-1

    Мгновенное значение дымности

    Sl

    -

    Коэффициент l-смещения

    T

    К

    Абсолютная температура

    Rf

    -

    Коэффициент чувствительности FID

    r

    кг/м3

    Плотность

    S

    кВт

    Мощность, на которую отрегулирован динамометр

    Та

    К

    Абсолютная температура воздуха на впуске

    t

    с

    Время измерения

    te

    с

    Время срабатывания электрического сигнала

    tf

    с

    Время реакции фильтра для функции Бесселя

    tp

    с

    Физическое время реакции

    Dt

    с

    Временной интервал между последовательными моментами считывания данных о дымности (= 1/частота отбора проб)

    Dt1

    с

    Временной интервал между значениями мгновенных расходов в трубке Вентури CFV

    t

    %

    Прозрачность дыма

    V0

    м3/об

    Калибровочная функция объемного расхода насоса PDP в эксплуатационных условиях (на 1 оборот вала насоса)

    W

    -

    Число Воббе

    Wact

    КВт×ч

    Фактическая работа за цикл испытания ETC

    Wref

    КВт×ч

    Исходная работа за цикл испытания ETC

    WF

    -

    Коэффициент весомости

    WFE

    -

    Эффективный коэффициент весомости

    X0

    м3/oб

    Калибровочная функция объемного расхода воздуха насоса PDP (на 1 оборот вала насоса)

    Yi

    м-1

    Среднее значение коэффициента светопоглощения за 1 с по Бесселю

    2.2.2 Обозначения химических компонентов

    СН4 - метан;

    С2Н6 - этан;

    С2Н5ОН - этанол;

    С3Н8 - пропан;

    СО - оксид углерода;

    DOP - диоктилфталат;

    СО2 - диоксид углерода;

    НС - углеводороды;

    NMHC - (non-methane hydrocarbons) углеводороды, не содержащие метан;

    x - оксиды азота;

    NO - оксид азота;

    2 - диоксид азота;

    РТ - (particulates) вредные частицы.

    ТНС - (total hydrocarbons) общее количество углеводородов.

    2.2.3 Сокращения

    CFV - (critical flow venturi) трубка Вентури с критическим расходом;

    CLD - (chemiluminescent detector) хемилюминесцентный детектор;

    CVS - (constant volume sampling) отбор проб при постоянном объеме;

    ELR - (European load response test) европейский цикл испытаний реакции двигателя на изменение нагрузки;

    ESC - (European steady state cycle) европейский цикл испытаний в установившихся режимах;

    ETC - (European transient cycle) европейский цикл испытаний в переходных режимах;

    FID - (flame ionization detector) плазменно-ионизационный детектор;

    GC - (gas chromatograph) газовый хроматограф;

    HCLD - (heated chemiluminescent detector) нагреваемый хемилюминесцентный детектор;

    HFID - (heated flame ionization detector) нагреваемый плазменно-ионизационный детектор;

    LPG - (liquefied petroleum gas) сжиженный нефтяной газ;

    NDIR - (non-dispersive infrared) недисперсионный инфракрасный анализатор;

    NG - (natural gas) природный газ;

    NMC - (non-methane cutter) отделитель фракций, не содержащих метан;

    PDP - (positive displacement pomp) насос с объемным регулированием;

    PSS - (particulate sampling system) система отбора проб вредных частиц.

    Источник: ГОСТ Р 41.49-2003: Единообразные предписания, касающиеся сертификации двигателей с воспламенением от сжатия и двигателей, работающих на природном газе, а также двигателей с принудительным зажиганием, работающих на сжиженном нефтяном газе, и транспортных средств, оснащенных двигателями с воспламенением от сжатия, двигателями, работающими на природном газе, и двигателями с принудительным зажиганием, работающими на сжиженном нефтяном газе. В отношении выбросов вредных веществ оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > HTCART

См. также в других словарях:

  • интенсивность массообмена — (ρwVw) Предел отношения секундного расхода газа через элементарную площадку ΔS проницаемой поверхности к ΔS при стремлении ΔS к нулю, при …   Справочник технического переводчика

  • ИНТЕНСИВНОСТЬ ВОДООБМЕНА — (по Г. Н. Каменскому) величина, характеризующаяся коэффициентом водообмена, под которым понимается отношение годового расхода подземных вод к общим ресурсам вод подземного бассейна. Для грунтовых вод этот коэффициент может быть больше единицы и… …   Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии

  • показатель — 3.7 показатель (indicator): Мера измерения, дающая качественную или количественную оценку определенных атрибутов, выведенную на основе аналитической модели, разработанной для определенных информационных потребностей. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Общая характеристика —          Птицы класс позвоночных животных, представители которого хорошо характеризуются тем, что тело их покрыто перьями и передние конечности видоизменены в органы полета крылья. За редкими исключениями, птицы летающие животные, а те виды,… …   Биологическая энциклопедия

  • относительная — 3.1.24 относительная vmin или Y (relative vmin or Y): Отношение максимальной нагрузки Emax к минимальному поверочному интервалу весоизмерительного датчика vmin. Это отношение характеризует разрешающую способность весоизмерительного датчика, не… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Германия — ГЕРМАНІЯ. I. Общія военно статист. и географ. данныя. Г. занимаетъ площадь въ 540.778 кв. клм. На в. граничитъ съ Россіей (1.184 клм.), на ю. съ Австро Венгріей (2.318) и Швейцаріей (333), на з. съ Франціей (405), Люксембургомъ (208), Бельгіей… …   Военная энциклопедия

  • 1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… …   Энциклопедия инвестора

  • определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СП 5.13130.2009: Системы противопожарной защиты. Установки пожарной сигнализации и пожаротушения автоматические. Нормы и правила проектирования — Терминология СП 5.13130.2009: Системы противопожарной защиты. Установки пожарной сигнализации и пожаротушения автоматические. Нормы и правила проектирования: 3.2 автоматическая установка пожаротушения (АУП) : Установка пожаротушения,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ЯДЕР ДЕЛЕНИЕ — ядерная реакция, в которой атомное ядро при бомбардировке нейтронами расщепляется на два или несколько осколков. Полная масса осколков обычно меньше суммы масс исходного ядра и бомбардирующего нейтрона. Недостающая масса m превращается в энергию… …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»